PLP0054

 

直白來說,「中山七里」的這個作品《西波克拉底的憂鬱》連同前面兩齣讓人失望透頂的爛戲一樣,完全讓我覺得看的懶洋洋,但是並非慵懶怠惰的感覺而產生出浪漫的閱讀情懷,取而代之的,是一種對萬箭齊發的推理小說出版現象,有一種面對無邊大海的茫然感受。

 

這本小說的基底就是「中山七里」把許多讓人覺得新奇萬分的法醫解剖做一份詳細的說明,搭配上菜鳥替讀者發聲的作法,偏造出許多篇小短篇,而追查出來每一個看似自殺的案件背後那些藏匿在角落的兇手。

 

雖然我覺得有點創意,但是因為故事角色以及寫作的文筆都不能吸引我的興趣,再搭配上怪腔怪調的爛翻譯,我一度以為是中國那邊的譯者的作品,沒想到劉姿君這次翻成這樣,真是令人搖頭嘆息!

 

總之,這是一本劣作,為了收藏而買下的「中山七里」又一本讓我失望的小說了。

以我為名的鄉愁 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()