華氏451度

 

不是英雄,不讀三國。我覺得林秋離這時還在海蝶唱片當董事長時,寫給林俊傑的「曹操」這首詞實在是沒有太大的意思,我因此深刻的體驗出他所誆稱的會前來拍攝宣傳短片的「比爾賈」是何等的內涵空乏,因為在我看來,這首歌並沒有太大的意義或者獨到的見解,只不過是把歷史課本或當時正紅的三國拿出來湊數而已,我甚至搞不懂林俊傑在影片中激動個什麼勁兒?盲蛇與賊鼠的相互交纏,我們這些能從濡濕的黏膩之中脫逃的僥倖之人,卻往往沒有辦法看透生命給予的經驗,究竟該如何在跋扈與藉口,軟弱卻貪婪的人性中做一個正確的抉擇。我說短短三國,卻是人的生活裡一脈天成的導覽手冊呀!想想我一路走來的魯莽,或者想想一路上命運安排隨伺在旁的刁難磨難,真是處處是天險,無處不有埋伏。

 

「讀書」「不讀書」「歇息輕忽」「奮力抗衡」之間,我確實經歷了不下赤壁大戰的慷慨情緒,然而最終還是從大敗中退了下來,我卻因為這些苦痛了解了「本來無一物,何處惹塵埃。」的具體說法以及實質感受了。這些日子終於翻開的《湖濱散記》,多多少少地安慰了我許多年少輕狂裡,那種無中生有的自尋煩惱。

 

總之最近為了拼命看完不正確史實的連續劇「三國」,把身體都攤平在我的空中樓閣裡,兩千年前人們爭奪土地的雄才大略,兩千年後我爭奪一點點時間把這一切給看個明白。在短暫的睡前的零碎時間裡,我像是在躲避「打火隊員」的追殺,偷偷摸摸翻閱著昏暗不明的燈光下,彷彿有著忽遠忽近的跳動字幕的文字,就像個被攤在草地上大口喘息的魚,一口一口的猛烈吐納著停不下來的焦躁。

 

 

 

 

華氏451度

 

 

這本書在三年前是重新出版,目前看到最早出版的是在2006年由皇冠以「于而彥」翻譯出版的,會這樣去網路上查看版本,不外乎就是我覺得這次麥田出版的這個版本,由「徐立姸」所翻譯的這些內容,讓人讀的是頭昏腦脹,無奈不安。話說閱讀這種智慧的傳承,到了西元2022年的戰爭開始後是被嚴格禁止的,人民的生活全仰賴電視的指導,不允許有「書」這種恐淪為妖言惑眾的違禁品。所以「打火隊員」(我覺得這個翻譯非常糟糕,為什麼不翻譯成消防隊員呢?)一但收到了密報,變得星夜兼程地前往撲殺,而使用的工具不外乎就是可以使其消失於世界上的熊熊大火,一旦藏書之人皆是犯罪之人,若在燒書過程中進行刁難,則一律不分男女皆以火焰屠殺。

 

 

 

 

華氏451度

 

 

原來這就是「反烏托邦」的說法。烏托邦英語:utopia也稱理想和製漢語,曾為魯迅《華蓋集》中使用)「無何有無何有之、此句出自《莊子》逍遙遊篇),是一個理想的群體和社會的構想,名字由「托馬斯·摩爾」《烏托邦》一書中所寫的完全理想的共和國「烏托邦」而來。意指理想完美的境界,特別是用於表示法律、政府及社會情況。托馬斯·摩爾在書中虛構了一個大西洋上的小島,小島上的國家擁有完美的社會、政治和法制體系。這個詞用來描述一種被稱為「意向社群」的理想社會和文學虛構的社會。

 

我倒是沒有認為這本被譽為經典的科幻小說在作者筆下的用意,是要強調他無中生有的極致能力。雖然他有戰爭的異想,機械怪獸的魔幻,以及不可思議的完美政府所使用的怪異控制手段。儘管在二戰之後(其實美國本土的人又能懂得了多少二次世界大戰的殘酷)那種連神機妙算的孔明都無法想像紛亂的世道上,有這樣的作品娛樂當時的讀者或許是一種令人陶醉的新鮮感受,我認為,在說明這位叛逃的打火隊員的心思構造上,或許如果能多一點白話文的話,比較能夠闡述作者想要表達的感慨,本來好好一個勸世讀書這種珍惜生活經驗傳承的永恆方式,(楊照在讀書心得的第一本「烈焰」裡,有許多關於書才能代表永恆的感慨。)卻搞的讀者們把心思偏向於猜想「現在又是哪個人在呻吟?」「究竟這個it又是在講誰了呢?」

 

 

 


 

雖然「馮內果」等等的偏於文學寫作喜好的作家都不免有些這樣的喜好,但是至少不要鎮日徜徉在孤芳自賞的海洋,或多或少你也上個岸,像你的讀者們用大聲公說點白話文唄?!但是這個猜想未來世界的科幻小說,確實說到了人們越來越相信不需要讀書,就可以過著完美歡樂不帶煩惱的好日子。其實這樣說來也沒有錯。

 

閱讀無非是尋找煩惱的自我理解的過程,打火隊員在不讀書的生活裡,遇到了一個因為讀過書而與社會格格不入的鄰居,開始對自己被安排著所謂的完美的簡單生活,看電視,工作,看電視,工作,然死掉,進行了身體力行的懷疑行為。然而其後被政府追殺,通緝,等等的飛車追逐,槍戰的畫面就可以跳過了,再怎麼精彩的1953年,在現在的2018年看來也不過是個黑白無聲的默劇而已,然而真正的省思,卻讓人心情波濤洶湧呀!

 

我聽說過「心要養」這種說法的讀書心態,我也被抨擊過「讀書要很低調」,我也親眼見到「曹沖」的積極藏拙之後的遭遇,然而我可沒有《華氏451度》裡那個地下組織有這麼強大的意圖。我到現在呀!超過了一萬兩千本的收藏品中,讀過的,不過就是2%左右的少數。先不說小說裡那些沒意思的現實不正確性了,但是如果作者的想法有著不讀書的可惜,我就可以多少有些領略,但是這種生活意圖與自我滿足並不是絕對的,畢竟呀!心胸與志向,豁達與計較,猜疑與信任這許多不可推算的交織,每個人的世界都會有各自的姿態,閱讀求的是一個開心而已,僅僅如此是最好的心情。

文章標籤

全站熱搜

以我為名的鄉愁 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()